Pour Maman et Papa (Dinh Qui)

Aujourd’hui c’est le 16 mai 2015, celà peut être un jour insignifiant pour beaucoup, pour moi c’est un jour différent des autres.

Ce jour je me suis plongé dans les souvenirs lointains, en écoutant Khánh Ly sur Spotify, les chansons d’avant 75, d’avant 71, sur la guerre, sur les souffrances d’un père d’une mère dont le fils, la filles est morte  à cause de la guerre, sur l’amour perdu, l’amour impossible etc.. et avec celà, mon âme est fondu.

Je suis seul dans les 4 murs de l’appartement, dans une ville sans âme, rien que des superficiels, dehors le soleil brûle à 39 degré. Loin d’ici, Kim-Liên et sa maman se battent avec les dernières retouches de sa thèse qu’il faut rentrer le Lundi, et que je ne n’y peux rien pour les aider.

Et surtout ce soir, Mai et les autres préparent le giô ~ de papa et maman. Je lis les récits sur le blog de Huong, je découvre des choses dont j’ignore comme l’histoire de papa qui ramène du poulet tous les jours pour maman, et d’autres de vous du temps après 75 et avant de venir en Belgique, ou des vacances, des sorties passé avec eux au bois de Halle, à Keukenhof …

Cela me fait plongé dans la période juste avant le décès de maman, je me rappelle il y a un temps, après que papa est parti, je viens tous les mercredi travailler dans l’appartement de maman, j’ai eu la chance de pouvoir travailler à distance pour le boulot, les collègues sont sur instant message ou sur téléphone et peu importe la place de mon ‘bureau’. J’arrive vers 9h matin, souvent il y a monsieur … beau frère de Trí passé pour bavarder un peu avec maman et pour un café, le midi soit on descend chez Quy pour un hu-tiêu, soit maman prépare un petit plat, ensuite elle écoute BBC ou France Internationale sur sa radio internet, plus tard c’est le tour de la télévision vietnamienne, qu’elle déteste et écoute pourtant à cause de l’ennuie. Vers 17h je pars pour la maison. Ainsi une journée passé avec maman, on peut n’échange que quelques phrases banales, pourtant je me sens très satisfait et heureux, en fait c’est sa présence qui compte, ses petits soins au repas qui font colorer la journée, il ne faut pas dire grande chose et on est comble. En voyant une photo de mon ‘bureau’ sur le récit de Quy, je ne peux pas m’empêcher de dire ‘Oh oui ! comment j’étais heureux ces temps là’.

 

Le temps passe et me voici, aujourd’hui loin de tout et je me sens vraiment triste et mélancolique, je nage dans la musique de Khanh-Ly, les paroles qui percent le cœur, les souvenirs lointains du temps de mon adolescence qui font monter les larmes.

Non, on ne peut pas retourner en arrière, non on ne peut pas revivre ces moments vécus, n’empêche que j’ai envie un jour ….. marcher avec papa pour aller chez bác Phú, prendre le chemin qui travers les villas en haut de la rue Yagut, comme j’ai fait en 1983 quand je suis retourné au VN pour la première fois, on a rien dit entre nous mais je sais que les paroles sont de trop dans ces moments pareils.

Il y a trop de souvenirs avec papa et maman de nos enfances, peut être il nous faut une deuxième vie pour les remplir.

Le jour de giô ~ de papa et maman, je pense certainement à eux, mais pas seulement, je pense à nous tous et nos souvenirs, je pense à Kim-Liên et sa thèse à terminer à tout prix aujourd’hui.

Dinh Qui (Dubai, 05/17/2015)