Pages

Tuesday, November 28, 2017

Chữ quốc ngữ tiếng nước ta..

Dân tình đang sôi sung sục vì đề xuất cách tiếng Việt của Phó Giáo Sư Tiến Sĩ Bùi Hiền. Không biết ông nghiên cứu những gì, ở đâu mà đại khái ngài "sáng tạo" ra một loại chữ rất mới như thế này.

Tiếng Việt
Ngài biện minh bảo muốn giúp người dân tộc thiểu số và người nước ngoài dễ học tiếng Việt hơn. Còn hơn 90 triệu người Việt thì ngài cho đi học lại mẫu giáo.
Ngài bảo tiếng Việt không hoàn hảo. Mình đồ rằng có cầm đuốc đi tìm cũng không ra bất cứ ngôn ngữ nào là hoàn hảo. Xem tiếng Anh thì biết, một chữ "I" ba hồi đọc là "I" bốn hồi đọc là "e". Tiếng Pháp thì nội cái giống đực với giống cái cũng đủ khùng. Tiếng Đức mang động từ vứt vào cuối câu thành ra đừng hấp tấp mà nhảy vào họng người ta khi chưa nghe hết đầu đuôi!
Ngay từ những năm 1930 Hồ Chí Minh manh nha cải cách chữ "C" thành chữ "K", thành ra có cuốn "Đường Kách Mệnh" dùng để gói xôi sau năm 1975, giấy rất tốt và trắng bóc. Dân độc miệng bảo ông ta viết sai chính tả chứ hay ho gì.
Ngu Ý trong miền Nam cũng muốn biến tất cả những chữ "y" thành "I", kết quả ca sĩ Thanh Thúy thành Thanh Thúi và thiên hạ bảo nhau lão ấy có điên không! Vì thế chữ 'y" hiên ngang sống tiếp đến tận bây giờ.
Ngôn ngữ nào cũng có những luật bất thành văn, hãy yêu mến nó rồi bạn sẽ học được tại sao lại là "believe" mà không phải là "beleive", tại sao "la maison" cái nhà mà không phải là "le maison". Bạn sẽ biết "nguồn"tồn tại, nhưng "nguồng" thì tra tự điển không ra. Bạn sẽ yêu các ngôn từ đẹp đẽ mà không thể nào dịch ra tiếng nào được, ví dụ như "hết tình còn nghĩa", "ánh trăng mơ màng"...
Sau khi phù phép cho tiếng Việt được trong sáng và dễ học hơn thì đố ca sĩ nào hát được bài này. Riêng mình thì thấy đau cả "zăq" (răng) vì nghiến quá mạng!

Mưa côi kả bầu Cời nắq
Cượt weo n'ữq nỗi buồn

Wấm ướt lệ sầu môi dắq
Vì dán' mất hy vọq
Lần dầu gặp n'au zưới mưa
Cái tim zộn zàq bởi án' n'ìn
Tìn' kảm zầm mưa wấm lâu
Em nào qờ
Mìn' hợp n'au dến n'ư vậy
Wế n'ưq xôq fải là yêu
Và em muốn hỏi an' zằq
Cúq ta là wế nào
Zồi lặq qười dến vô tận
Các sao dượk sự tàn n'ẫn
An' cót vô tìn'
Wươq em n'ư là em gái
Dừq lo lắq về em
Xi mà em vẫn kòn yêu an'
Kàq xa lán' kàq cốq vắq
Tim kứ dau và n'ớ lắm
Dàn' fải buôq hết tất kả wôi
Nụ kười mỉm sau bờ môi
Ấm áp zịu zàq vai an'

Đủ rồi, Tiếng Việt mến yêu đang bị tra tấn thê thảm.
Thôi, ai muốn hiểu sao thì hiểu, riêng mình chắc chắn không có ý định đi học lại tiếng Việt! Và "good luck" cho toàn thể 90 triệu nạn nhân trong nước nếu đề xuất này thành luật!
Lan Huơw
Fort Worth 11/28/2017

1 comment:

  1. hinh Canada mua thu qua dep ! Huong soan it hinh cho len blog di ! xem hinh dep con hon chuyen ngu ngoc o VN !

    ReplyDelete